Investigando su una serie di leoni uccisi, Ivan arriva al cuore di un antico conflitto tra uomini e leoni. Il risultato metterà alla prova i valori fondamentali di Ivan in materia di cultura.